2 maja 1972 r. Białystok | polskie i amerykańskie

Grafik komputerowy w wydawnictwie Publicat S.A. w Poznaniu

W ramach zakresu obowiązków projektuję i składam książki wydawnictwa,
głównie używając programów QuarkXPress 4 i 6.5 i Photoshop 7
na platformie Apple Macintosh.

Szef studia DTP w wydawnictwie Vogel Burda Communications Sp. z o.o.
w Warszawie

W ramach zakresu obowiązków organizowałem pracę działu,
realizowałem harmonogram produkcji czasopism wydawnictwa, rekrutowałem
pracowników działu.

Do osiągnięć zaliczam wdrożenie systemu redakcyjnego bazującego
na programach Adobe InDesign i InCopy oraz zreorganizowanie struktury działu
i związane z nim zwiększenie wydajności przy obniżonych kosztach.

Grupa Wydawnicza INFOR Sp. z o.o. w Warszawie

Zastępca kierownika fotoskładu ds. technicznych w Gazecie Prawnej

W ramach zakresu obowiązków dbałem o prawidłowy przebieg procesu
technologicznego związanego z wydawaniem gazety codziennej od strony
działu DTP, sprawdzanie jakości materiałów oddawanych do druku,
w tym reklam, realizacja harmonogramu produkcji pisma – współpraca z drukarnią
w zakresie terminowego dostarczania materiałów oraz ich zgodności
ze specyfikacją techniczną drukarni, uczestniczenie w procesie rekrutacji
pracowników fotoskładu.

Operator DTP

W ramach zakresu obowiązków łamałem kolumny gazety z wykorzystaniem
następujących programów: QuarkXPress, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator

››› Nagrody otrzymane w trakcie pracy w Grupie Wydawniczej INFOR.

Konsultant call center w dziale AT&T Consumer Care Services
amerykańskiego operatora telekomunikacyjnego AT&T
w Nowym Jorku w USA

W zakresie obowiązków mieściła się codzienna telefoniczna obsługa klientów
największego amerykańskiego operatora telekomunikacyjnego.
W ramach funkcji in-charge (od 1998 r.) pełniłem również nadzór nad innymi
konsultantami w trakcie zmiany oraz przejmowałem obsługę tzw. trudnych klientów.

››› Nagrody otrzymane w trakcie pracy w AT&T.

ORB Management Ltd. w Nowym Jorku w USA

Queen Restaurant w Nowym Jorku w USA

Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Zarządzania
im. Leona Koźmińskiego w Warszawie

Zaoczne studia magisterskie na kierunku zarządzanie i marketing,
specjalizacja: zarządzanie jakością (zagadnienia m.in. ISO 9000:2000, TQM,
zintegrowane systemy zarządzania, narzędzia zarządzania jakością)

Uniwersytet Warszawski
Instytut Lingwistyki Stosowanej

Specjalizacja: język angielski i rosyjski (studia dzienne – przygotowanie
do zawodu tłumacza).
Studia przerwałem z powodu wyjazdu do Stanów Zjednoczonych.

I Liceum Ogólnokształcące im. Adama Mickiewicza w Białymstoku

Klasa o profilu podstawowym z rozszerzonym programem języka angielskiego

• polski – język ojczysty

• angielski – czytanie: biegle, pisanie: biegle, mówienie: biegle

Znam szeroki zakres słownictwa specjalistycznego z obszarów zarządzania,
DTP, telekomunikacji oraz IT. W 1995 r. zdałem kompleksowy Test of English
as a Foreign Language (TOEFL) z wynikiem 603 pkt (89% poprawnych
odpowiedzi).

• rosyjski – czytanie: bardzo dobrze, pisanie: dobrze, mówienie: dobrze.

• esperanto – czytanie: bardzo dobrze, pisanie: dobrze, mówienie: dobrze

• Certyfikat Pełnomocnika Systemu Zarządzania Jakością

• Certyfikat Asystenta Systemu Zarządzania Jakością

››› Zobacz certyfikat.

Oba certyfikaty są wydane przez Polskie Centrum Badań i Certyfikacji

Uczestniczyłem w różnych zespołach, w tym wielokulturowych, zarówno
w Polsce, jak i w Stanach Zjednoczonych.

Aktywnie działałem w Związku Esperantystów Polskich,
w tym jako przewodnik wycieczek.

W 1992 roku byłem uczestnikiem obozu studenckiego Camp America
w Stanach Zjednoczonych, gdzie miałem okazję współpracować z ludźmi
z kilkunastu państw świata.

W 1990 roku brałem udział w obozie języka angielskiego UNESCO
zorganizowanym w Bydgoszczy z uczestnikami z Polski i Wielkiej Brytanii.

Bardzo dobrze posługuję się: pakietem Microsoft Office, programami
wydawniczymi: QuarkXPress, Adobe InDesign, Photoshop itp.

Uważam, że moja wiedza na temat zagadnień technicznych związanych
z typografią jest na poziomie bardzo zaawansowanym
– potrafię m.in. korzystać ze specjalistycznego programu FontLab.

Znam: XML/XHTML, JavaScript, podstawy PHP.

Interesuję się problematyką strukturalizacji i automatyzacji przetwarzania
tekstu z wykorzystaniem m.in. XML i wyrażeń regularnych.

W 1998 r. założyłem witrynę internetową Larry’emu Gillespie, liderowi
zespołu Manhattan Jazz Orchestra.

Od kilku lat mam własną witrynę informacyjną www.sobolewski.biz.

Potrafię bezwzrokowo posługiwać się klawiaturą komputera (PC i Mac)
pisząc teksty w językach: polskim, angielskim i rosyjskim.